noyé

noyé, e [nwaje]

past participle of noyer masculine noun, feminine noun

drowned person

• il y a eu beaucoup de noyés ici a lot of people have drowned here

* * *

1.

noyée nwaje adjectif

1) (colloq) fig (perdu)

mes enfants sont noyés en algèbre — my children are out of their depth in algebra

2) (couvert) liter

vallée noyée dans la brume — valley shrouded in mist

visage noyé de larmes — face bathed in tears

yeux noyés de larmes — eyes swimming with tears

2.

nom masculin, féminin drowned person

* * *

nwaje noyé, -e

1. nm/f

drowned person

2. adj

fig (= dépassé) out of one's depth

* * *

noyé, noyée

A pp ⇒ noyer B, C.

B pp adj

1 ○fig (perdu) mes enfants sont (complètement) noyés en algèbre my children are (completely) out of their depth with algebra;

2 liter (couvert) vallée noyée dans la brume/l'obscurité valley shrouded in mist/darkness; visage noyé de larmes face bathed in tears; yeux noyés de larmes eyes swimming with tears.

C nm,f drowned person; il y a eu trois noyés three people drowned; retrouver des noyés to find drowned people; repêcher un noyé to recover a drowned body.

(féminin noyée) [nwaje] participe passé

1. [personne] drowned

mourir noyé to drown

2. [moteur] flooded

3. (figuré)

les yeux noyés de larmes his eyes bathed with tears

être noyé dans la foule to be lost in the crowd

l'essentiel est noyé dans les détails the essentials have been buried ou lost in a mass of detail

noyée dans la masse, sa voix pouvait passer pour puissante blended in with the rest, his voice could be thought of as powerful

————————

, noyée [nwaje] nom masculin, nom féminin

drowned person

trois disparus et deux noyés three missing and two drowned